[{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"28 🇹🇭曼谷｜在市中心打造泰版清溪川","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268731675.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268731980.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268732804.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268733153.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268733641.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268734119.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268734561.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268735059.jpeg"],"datePublished":"2024-09-19 00:00:00+08:00","url":"/community/detailpost/9a5925fb-a2b1-43f7-a612-0721c3e4db19/泰國/SunnyLinT/439544","author":{"@type":"Person","name":"SunnyLinT","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/439544/SunnyLinT"},"text":"> Chong Nonsi黃金地段（長文，請耐心讀完)\n\n\n\n曼谷市政府BMA耗資9.8億泰銖 (約2.45億港幣)，在曼谷南部Chong Nonsi黃金地段的老運河兩側，正在打造一個長約4.5公里的運河步行公園，目的是將臭河改造增值，絕對是化腐朽為神奇！\n\n該項目分為五個階段，預期在八月左右完工，到時候會加置運動設備和充滿藝術感的瀑布。第一階段正在進行中，適逢2022年1月2日至5日，是項目的模板展覽開放日，我和泰妹趕得上去看看究竟，就讓我們一起邊看照片，邊了解更多項目背後的期盼和隱憂......\n\n\nChong Nonsi ช่องนนทรี 是什麼地方？\n\nChong Nonsi位於泰國曼谷南部，是曼谷湄南河沿岸一個發展相對成熟的CBD中心商區，人口接近4.8萬，不乏中高收入人士，是兼夾特色小店、住宅和商務大樓的繁榮地區。\n有人把中文翻譯成「沖暖詩」，這個地區名字的由來，是關於古老民間傳說。據說烏通勳爵為了逃避追殺，帶同妻子和士兵來到湄南河邊一個小村莊暫居。因此這地區就命名為Chong Nang Ni ช่องนางหนี，意思是「女人逃命的通道」，慢慢就演變成現在的叫法；\n另外一個說法是關於Chong Nonsi廟宇的傳說，一位緬甸女生從入侵大城府的軍隊中逃脫，藏在佛寺活了下來，所以人稱這座寺廟為Wat Nang Ni，意思是「一位女生藏身的寺廟」。\n不管哪一個傳說才是真的，在這遍人傑地靈的土地上，長久以來夾著一條臭氣難忍的老運河，加上河水愛泛濫的曼谷，一直以來造成困擾，令這個中心商圈扣掉不少分數，所以從民生、社區觀感和觀光旅遊的角度來看，改造確實是一個不錯的突破口。\n\n向南韓先例借鏡\n\n戰後，位於大韓民國首爾的清溪川兩側住著大批難民，污水泛濫，為解決環境衛生及交通問題，50年代在清溪川的市中心地段加蓋，但廢水持續排放導致水質更惡劣。到70年代，經濟快速成長，交通卻是大問題，結果在清溪川上建高架道路，惡劣水質仍然沒被關注，問題持續了好幾十年。\n終於在2003年，時任首爾市長李明博對現選舉承諾，大力推動活化清溪川項目，拆掉高架道路、重挖河道，美化景觀、引進活水、興建22條跨河橋樑，項目在2005年完工，打造了一條前所未有的活化景觀河流，更成為首爾人及萬千遊客到訪的地標之一。\n\n凡事與錢幣一樣有兩面\n\n其實泰國人對於Chong Nonsi 運河步行公園項目的看法持蠻不同的意見，跟當年清溪川項目的情況有點相似......\n\n曾經也有韓國人批評說清溪川是一條沒有生命的人工排水道，80%的水都從漢江抽取，河床過度的水泥化及人工化，每年耗資至少700萬美元維持，一旦國家預算不夠，有可能變回死川，以及項目過程中產生的迫遷和對邊緣及弱勢族群造成二度傷害等社會矛盾，我覺得這些觀點都值得泰國參考，能成為反思考的重要珍貴課本。\n\n\n\n雖然相關人士有稍為說過，把Chong Nonsi運河河床挖深2米，增加水流，河水會引到水處理廠再抽到Lumpini公園使用，但還是無法解開很多大家關注的事情：\n比如說如何改善並維持水質？如何避免臭氣回歸？如何有效達到節能環保？如何在不追加費用的情況下準時完工？如何減低維護成本？等等。這些都是國民關心的細節，希望曼谷市政府日後能大大提高項目內容的透明度。\n\n\n我個人的私心\n\n好歹我也算是半個曼谷人，希望這次空前項目能向世界展示泰國進步的一面。如果Chong Nonsi運河的改造順利完工，同時在綠化和水質管理方面展現誠意，這將會成為屬於曼谷人專享的運河步行公園，到時候無論是從居家、辦公室高處俯瞰這座活力的城市，或者是從下仰望高廈矗立的觀景，都會是一個用零距離感受城市脈搏的絕佳體驗！\n\n#曼谷運河步行公園\n#chongnonsicanalpark\n#想去首爾清溪川\n#人在泰香港仔日記\r\n #泰國 #曼谷 #泰文 #泰語 #泰妹 #人在泰香港仔日記 #Chong Nonsi #運河步行公園 #泰版清溪川 #曼谷運河步行公園 #chongnonsicanalpark #想去首爾清溪川\r\n\r\n(此文章由U Blog 同步發佈至社群)"},{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"28 🇹🇭曼谷｜在市中心打造泰版清溪川","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268731675.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268731980.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268732804.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268733153.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268733641.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268734119.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268734561.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268735059.jpeg"],"datePublished":"2024-09-19 00:00:00+08:00","url":"/community/detailpost/9a5925fb-a2b1-43f7-a612-0721c3e4db19/泰國/SunnyLinT/439544","author":{"@type":"Person","name":"SunnyLinT","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/439544/SunnyLinT"},"text":"> Chong Nonsi黃金地段（長文，請耐心讀完)\n\n\n\n曼谷市政府BMA耗資9.8億泰銖 (約2.45億港幣)，在曼谷南部Chong Nonsi黃金地段的老運河兩側，正在打造一個長約4.5公里的運河步行公園，目的是將臭河改造增值，絕對是化腐朽為神奇！\n\n該項目分為五個階段，預期在八月左右完工，到時候會加置運動設備和充滿藝術感的瀑布。第一階段正在進行中，適逢2022年1月2日至5日，是項目的模板展覽開放日，我和泰妹趕得上去看看究竟，就讓我們一起邊看照片，邊了解更多項目背後的期盼和隱憂......\n\n\nChong Nonsi ช่องนนทรี 是什麼地方？\n\nChong Nonsi位於泰國曼谷南部，是曼谷湄南河沿岸一個發展相對成熟的CBD中心商區，人口接近4.8萬，不乏中高收入人士，是兼夾特色小店、住宅和商務大樓的繁榮地區。\n有人把中文翻譯成「沖暖詩」，這個地區名字的由來，是關於古老民間傳說。據說烏通勳爵為了逃避追殺，帶同妻子和士兵來到湄南河邊一個小村莊暫居。因此這地區就命名為Chong Nang Ni ช่องนางหนี，意思是「女人逃命的通道」，慢慢就演變成現在的叫法；\n另外一個說法是關於Chong Nonsi廟宇的傳說，一位緬甸女生從入侵大城府的軍隊中逃脫，藏在佛寺活了下來，所以人稱這座寺廟為Wat Nang Ni，意思是「一位女生藏身的寺廟」。\n不管哪一個傳說才是真的，在這遍人傑地靈的土地上，長久以來夾著一條臭氣難忍的老運河，加上河水愛泛濫的曼谷，一直以來造成困擾，令這個中心商圈扣掉不少分數，所以從民生、社區觀感和觀光旅遊的角度來看，改造確實是一個不錯的突破口。\n\n向南韓先例借鏡\n\n戰後，位於大韓民國首爾的清溪川兩側住著大批難民，污水泛濫，為解決環境衛生及交通問題，50年代在清溪川的市中心地段加蓋，但廢水持續排放導致水質更惡劣。到70年代，經濟快速成長，交通卻是大問題，結果在清溪川上建高架道路，惡劣水質仍然沒被關注，問題持續了好幾十年。\n終於在2003年，時任首爾市長李明博對現選舉承諾，大力推動活化清溪川項目，拆掉高架道路、重挖河道，美化景觀、引進活水、興建22條跨河橋樑，項目在2005年完工，打造了一條前所未有的活化景觀河流，更成為首爾人及萬千遊客到訪的地標之一。\n\n凡事與錢幣一樣有兩面\n\n其實泰國人對於Chong Nonsi 運河步行公園項目的看法持蠻不同的意見，跟當年清溪川項目的情況有點相似......\n\n曾經也有韓國人批評說清溪川是一條沒有生命的人工排水道，80%的水都從漢江抽取，河床過度的水泥化及人工化，每年耗資至少700萬美元維持，一旦國家預算不夠，有可能變回死川，以及項目過程中產生的迫遷和對邊緣及弱勢族群造成二度傷害等社會矛盾，我覺得這些觀點都值得泰國參考，能成為反思考的重要珍貴課本。\n\n\n\n雖然相關人士有稍為說過，把Chong Nonsi運河河床挖深2米，增加水流，河水會引到水處理廠再抽到Lumpini公園使用，但還是無法解開很多大家關注的事情：\n比如說如何改善並維持水質？如何避免臭氣回歸？如何有效達到節能環保？如何在不追加費用的情況下準時完工？如何減低維護成本？等等。這些都是國民關心的細節，希望曼谷市政府日後能大大提高項目內容的透明度。\n\n\n我個人的私心\n\n好歹我也算是半個曼谷人，希望這次空前項目能向世界展示泰國進步的一面。如果Chong Nonsi運河的改造順利完工，同時在綠化和水質管理方面展現誠意，這將會成為屬於曼谷人專享的運河步行公園，到時候無論是從居家、辦公室高處俯瞰這座活力的城市，或者是從下仰望高廈矗立的觀景，都會是一個用零距離感受城市脈搏的絕佳體驗！\n\n#曼谷運河步行公園\n#chongnonsicanalpark\n#想去首爾清溪川\n#人在泰香港仔日記\r\n #泰國 #曼谷 #泰文 #泰語 #泰妹 #人在泰香港仔日記 #Chong Nonsi #運河步行公園 #泰版清溪川 #曼谷運河步行公園 #chongnonsicanalpark #想去首爾清溪川\r\n\r\n(此文章由U Blog 同步發佈至社群)"},{"@context":"https://schema.org","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-1-1-CR-1-RB-1/post_1727268731675.jpeg","creator":{"@type":"Person","name":"SunnyLinT"}}]