[{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"第一集小心日語中的「口是心非」～","image":["https://video-playback.ulifestyle.com.hk/ul/converts/202604/1019865/20260407/hls/post_detail_1775539647126.m3u8"],"datePublished":"2026-04-07 13:27:31+08:00","url":"/community/detailpost/4ae0e541-2bc8-4f76-99fa-eb054eafeddc/吹水/第一集-小心日語中的/PriseMall-Limited/1019865","author":{"@type":"Person","name":"PriseMall Limited","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/1019865/PriseMall-Limited"},"text":"Benny嘅日語洞察🧐:千祈咪亂用!呢啲日文教科書有教,但日本人一聽就知你係｢外行人｣!😱\n\n今期｢反差日語｣又嚟料!點解有啲日文你明明喺教科書學過,但一用,日本人就O曬嘴? 😵\n(❌) 中伏位 No. 1:【はい (Hai)】 = Yes? 你以為人哋係咁點頭講【はい (Hai)】,就係｢OK, 冇問題｣?錯曬!🙅‍♂️ 喺日本,尤其係職場,【はい】十次有九次只係代表｢我聽緊👂｣､｢收到,你繼續講｣,並唔代表佢｢同意｣你!\nAha! Benny 爆料: 呢個直情係日本職場｢零承諾回覆｣嘅神技!(奸笑) 人哋真係應承你,會講:【承知しました (Shōchi shimashita)】(下屬明白,即刻去做)!\n(❌) 中伏位 No. 2:【すみません (Sumimasen)】 = Sorry? 淨係識講｢對唔住｣?你只係學咗佢 30% 嘅功力! 呢個字先系｢萬用 Key｣!🔑\n* 用法① (叫人): 喺餐廳想叫侍應?(微微舉手)｢【すみません (Sumimasen)】!｣(唔該!)\n* 用法② (感謝): 人哋幫你扶住度門?(微微點頭)｢【すみません (Sumimasen)】!｣(哎呀,唔好意思,勞煩曬!)\n* (想純粹多謝,先至用【ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)】呀!)\n\n喺日本住咗 6 年,我嘅心得係:日本人講嘢,最緊要係睇｢場合｣同｢關係｣,而唔係字面!\n\n下次再同大家分享更多｢反差日語｣,幫大家用日文更地道!😉\n\n#日語洞察 #日本文化 #學日文 #反差日語 #日本旅遊 #日本生活 #避坑指南 #Benny店長 #日語口語陷阱 #日語禮儀 #日語職場溝通 "},{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"第一集小心日語中的「口是心非」～","image":["https://video-playback.ulifestyle.com.hk/ul/converts/202604/1019865/20260407/hls/post_detail_1775539647126.m3u8"],"datePublished":"2026-04-07 13:27:31+08:00","url":"/community/detailpost/4ae0e541-2bc8-4f76-99fa-eb054eafeddc/吹水/第一集-小心日語中的/PriseMall-Limited/1019865","author":{"@type":"Person","name":"PriseMall Limited","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/1019865/PriseMall-Limited"},"text":"Benny嘅日語洞察🧐:千祈咪亂用!呢啲日文教科書有教,但日本人一聽就知你係｢外行人｣!😱\n\n今期｢反差日語｣又嚟料!點解有啲日文你明明喺教科書學過,但一用,日本人就O曬嘴? 😵\n(❌) 中伏位 No. 1:【はい (Hai)】 = Yes? 你以為人哋係咁點頭講【はい (Hai)】,就係｢OK, 冇問題｣?錯曬!🙅‍♂️ 喺日本,尤其係職場,【はい】十次有九次只係代表｢我聽緊👂｣､｢收到,你繼續講｣,並唔代表佢｢同意｣你!\nAha! Benny 爆料: 呢個直情係日本職場｢零承諾回覆｣嘅神技!(奸笑) 人哋真係應承你,會講:【承知しました (Shōchi shimashita)】(下屬明白,即刻去做)!\n(❌) 中伏位 No. 2:【すみません (Sumimasen)】 = Sorry? 淨係識講｢對唔住｣?你只係學咗佢 30% 嘅功力! 呢個字先系｢萬用 Key｣!🔑\n* 用法① (叫人): 喺餐廳想叫侍應?(微微舉手)｢【すみません (Sumimasen)】!｣(唔該!)\n* 用法② (感謝): 人哋幫你扶住度門?(微微點頭)｢【すみません (Sumimasen)】!｣(哎呀,唔好意思,勞煩曬!)\n* (想純粹多謝,先至用【ありがとうございます (Arigatou gozaimasu)】呀!)\n\n喺日本住咗 6 年,我嘅心得係:日本人講嘢,最緊要係睇｢場合｣同｢關係｣,而唔係字面!\n\n下次再同大家分享更多｢反差日語｣,幫大家用日文更地道!😉\n\n#日語洞察 #日本文化 #學日文 #反差日語 #日本旅遊 #日本生活 #避坑指南 #Benny店長 #日語口語陷阱 #日語禮儀 #日語職場溝通 "},{"@context":"https://schema.org","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://video-playback.ulifestyle.com.hk/ul/converts/202604/1019865/20260407/hls/post_detail_1775539647126.m3u8","creator":{"@type":"Person","name":"PriseMall Limited"}}]

第一集 小心日語中的「口是心非」～

第一集小心日語中的「口是心非」～