[{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"得啖笑 (2) - 語言障礙","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-16-9-CR-1-RB-1/post_1771603488902.jpeg"],"datePublished":"2026-02-21 01:00:35+08:00","url":"/community/detailpost/22ff0ed1-acae-4402-8002-0e7b7f0bab50/吹水/得啖笑-2-語言/dinodaddy/858167","author":{"@type":"Person","name":"dinodaddy","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/858167/dinodaddy"},"text":"最近有位50+中年朋友分享，公司請咗幾個00後嘅新人，發現中年人同佢哋溝通，好似學緊一門新嘅外語。\n\n***場景一：工作匯報\n\n朋友：「今日個project進度點呀？」\n00後同事：「firm(穩)啦～」\n朋友：「firm？即係好定唔好呀？」\n00後同事：「就係firm囉，冇事發生咁解。」\n朋友：「...咁即係冇進度？」\n\n「firm」係「穩定」嘅意思，即係「冇乜特別嘢發生，一切正常」。但係我和朋友個年代，「穩」係用嚟形容張凳唔會搖，唔係用嚟形容工作進度㗎大佬。\n\n***場景二：午餐時間\n\n朋友：「一陣食咩好？」\n00後同事：「食個頹飯啦。」\n朋友：「頹飯？即係頹廢嘅飯？咁慘？」\n00後同事：「唔係呀，就係求其食啲嘢咁解。」\n朋友：「...咁你直接講『求其食』咪得囉。」\n\n後來朋友先知道，「頹」已經進化到可以形容任何「唔使諗、唔使揀、求其就得」嘅狀態。頹飯、頹look、頹mode...我諗我朋友而家成個人就係一個「頹」字嘅最佳演繹。\n\n***場景三：工作評價\n\n朋友：「你覺得呢個設計點？」\n00後同事：「幾chill喎。」\n朋友：「Chill？即係凍？要唔要開暖氣？」\n00後同事：「...唔係呀，就係幾輕鬆、幾舒服嘅感覺。」\n朋友：「哦～即係『幾好』啦？」\n\n「Chill」呢個字真係神奇，佢可以形容天氣、音樂、氣氛，甚至係一個設計。但係對我朋友嚟講，「chill」永遠都係同雪櫃有關。\n\n有次朋友send咗個「👍」俾個00後同事，佢問朋友：「係咪我做得唔好？」\n朋友話：「唔係呀，你做得好好呀!」\n佢話：「哦，而家👍係for收到㗎啦，做得好要用🔥。」\n\n其他可能令中年人困惑嘅表情符號語言：\n\n- 👍 = 收到，明白（唔係「做得好」）\n- 🥺 = 拜託（唔係喊緊）\n- 💀 = 笑死（真係唔明點解笑會同骷髏頭有關）\n\n仲有啲永遠都記唔到嘅縮寫：\n\n- tbh = to be honest（坦白講）\n- idk = I don't know（我唔知）\n- fr = for real（認真？）\n- cap = 講大話（點解cap會係講大話？帽同大話有咩關係？）\n\n最慘係，當中年人終於學識咗「yyds」（永遠的神），00後佢哋已經轉咗用「絕絕子」。當中年人學識「絕絕子」，00後又開始用「泰酷辣」。\n\n***我的結論\n\n時代變，語言變，但係代溝永遠都存在。可能再過多十年，而家嘅00後都會睇唔明10後講緊乜。但係換個角度諗，只要有心去學，終於明佢哋講緊乜嘅時候，嗰種成就感，真係...yyds！\n\r\n #語言障礙 #00後 #代溝 #中年危機 #香港職場 #中年唔易做 #職場溝通 #幽默文章 #自嘲文化 #職場生存指南\r\n\r\n(此文章由U Blog 同步發佈至社群)"},{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"得啖笑 (2) - 語言障礙","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-16-9-CR-1-RB-1/post_1771603488902.jpeg"],"datePublished":"2026-02-21 01:00:35+08:00","url":"/community/detailpost/22ff0ed1-acae-4402-8002-0e7b7f0bab50/吹水/得啖笑-2-語言/dinodaddy/858167","author":{"@type":"Person","name":"dinodaddy","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/858167/dinodaddy"},"text":"最近有位50+中年朋友分享，公司請咗幾個00後嘅新人，發現中年人同佢哋溝通，好似學緊一門新嘅外語。\n\n***場景一：工作匯報\n\n朋友：「今日個project進度點呀？」\n00後同事：「firm(穩)啦～」\n朋友：「firm？即係好定唔好呀？」\n00後同事：「就係firm囉，冇事發生咁解。」\n朋友：「...咁即係冇進度？」\n\n「firm」係「穩定」嘅意思，即係「冇乜特別嘢發生，一切正常」。但係我和朋友個年代，「穩」係用嚟形容張凳唔會搖，唔係用嚟形容工作進度㗎大佬。\n\n***場景二：午餐時間\n\n朋友：「一陣食咩好？」\n00後同事：「食個頹飯啦。」\n朋友：「頹飯？即係頹廢嘅飯？咁慘？」\n00後同事：「唔係呀，就係求其食啲嘢咁解。」\n朋友：「...咁你直接講『求其食』咪得囉。」\n\n後來朋友先知道，「頹」已經進化到可以形容任何「唔使諗、唔使揀、求其就得」嘅狀態。頹飯、頹look、頹mode...我諗我朋友而家成個人就係一個「頹」字嘅最佳演繹。\n\n***場景三：工作評價\n\n朋友：「你覺得呢個設計點？」\n00後同事：「幾chill喎。」\n朋友：「Chill？即係凍？要唔要開暖氣？」\n00後同事：「...唔係呀，就係幾輕鬆、幾舒服嘅感覺。」\n朋友：「哦～即係『幾好』啦？」\n\n「Chill」呢個字真係神奇，佢可以形容天氣、音樂、氣氛，甚至係一個設計。但係對我朋友嚟講，「chill」永遠都係同雪櫃有關。\n\n有次朋友send咗個「👍」俾個00後同事，佢問朋友：「係咪我做得唔好？」\n朋友話：「唔係呀，你做得好好呀!」\n佢話：「哦，而家👍係for收到㗎啦，做得好要用🔥。」\n\n其他可能令中年人困惑嘅表情符號語言：\n\n- 👍 = 收到，明白（唔係「做得好」）\n- 🥺 = 拜託（唔係喊緊）\n- 💀 = 笑死（真係唔明點解笑會同骷髏頭有關）\n\n仲有啲永遠都記唔到嘅縮寫：\n\n- tbh = to be honest（坦白講）\n- idk = I don't know（我唔知）\n- fr = for real（認真？）\n- cap = 講大話（點解cap會係講大話？帽同大話有咩關係？）\n\n最慘係，當中年人終於學識咗「yyds」（永遠的神），00後佢哋已經轉咗用「絕絕子」。當中年人學識「絕絕子」，00後又開始用「泰酷辣」。\n\n***我的結論\n\n時代變，語言變，但係代溝永遠都存在。可能再過多十年，而家嘅00後都會睇唔明10後講緊乜。但係換個角度諗，只要有心去學，終於明佢哋講緊乜嘅時候，嗰種成就感，真係...yyds！\n\r\n #語言障礙 #00後 #代溝 #中年危機 #香港職場 #中年唔易做 #職場溝通 #幽默文章 #自嘲文化 #職場生存指南\r\n\r\n(此文章由U Blog 同步發佈至社群)"},{"@context":"https://schema.org","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-16-9-CR-1-RB-1/post_1771603488902.jpeg","creator":{"@type":"Person","name":"dinodaddy"}}]