[{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"食日本餐廳要懂的12個漢字🍜🇯🇵不然誤會大了😨精進料理意思是…","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937744.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937815.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937864.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937920.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244938345.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244938442.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244938516.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244939335.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244939479.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244939576.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940073.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940529.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940588.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940639.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940700.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940752.jpeg"],"datePublished":"2024-06-13 10:17:07+08:00","url":"/community/detailpost/1d4770bc-2894-42b6-ad71-717bbd60b30d/日本攻略/食日本餐廳要懂的12/Yanice-Chu/809392","author":{"@type":"Person","name":"Yanice Chu","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/809392/Yanice-Chu"},"text":"去日本旅行經常看到不同漢字,看似認識又猜不到意思🤨😵‍💫這次為大家介紹12個常見字眼,再也不會有誤會啦!👇🏻👇🏻👇🏻\r\r｢行列｣🚶🏻‍♂️🚶🏻‍♂️🚶🏻‍♂️\r行列在日本是排隊的意思,所以｢行列店｣就是排隊店的意思,一定是很好吃的店家或最近的人氣店啦!有時間就排下去吧!\r\r｢自慢｣🈵\r有時候會看到某些菜式標上｢自慢｣二字,自慢在日語重是自滿､驕傲的意思,能讓日本人大膽表明驕傲的菜式,絕對有質素保證!\r\r｢定番｣🉐\r定番定食分不清?定番是店家的招牌的意思,同樣也是最推薦的美食啦!\r\r｢無料｣💰\r無料絕對不是沒實力的意思!料在日本一般指錢或費用,所以無料就是不用錢的意思啦!相反有料就是要收費的意思,要多加注意!\r\r但是!常聽到有人用｢無料案內所｣來開玩笑,到底是甚麼意思呢?原來｢無料案內所｣是風月場所,免費的只是根據客人要求提供的轉介XD\r\r｢替玉｣🍜\r這個常常在拉麵店看到的字,是如果覺得麵的份量不夠可以多加一個麵底的意思,如果寫着｢替玉無料｣就表示可以免費加麵啦!\r\r｢料亭｣🎎\r料亭也是很常見的字眼,常出現於餐廳名字,是指比較高級的日式餐廳,當然費用也較高啦~\r\r｢精進料理｣🥦\r精進料理是指遵循佛教戒律的日本傳統料理,並非高級日本菜,食材更百分之百使用蔬果,食肉獸們千萬別去錯地方了!\r\r｢光物｣🐟\r這個出現在壽司店的詞語泛指背部呈銀色,肚子呈白色光澤的魚類,例:鯖魚､沙丁魚､秋刀魚等\r\r｢藥味｣🧄\r要說藥味指藥材的濃烈味道亦不是全然不對,藥味的真正意思是香味濃烈的食材,例如大蒜､蔥､辣椒等\r\r｢人蔘｣🥕\r人蔘指的不是韓國那種滋補人蔘!而是紅蘿蔔呢~\r\r｢大根｣⚪️\r人蔘是紅蘿蔔,那關東煮常出現的白蘿蔔呢?是大根喔!\r\r｢伊勢海老｣🦞\r相信不少香港人都知道海老是蝦的意思,那這個這麼有氣勢的名字是指甚麼呢?是龍蝦!伊勢海老也是伊勢的特產,據說口感特別嫩滑､味道鮮味濃郁的喔~\r\r想知道更多日本小知識,記得Follow我~🇯🇵\r\r#漢字 #日本餐廳 #日本餐廳冷知識 #日本必食 #攻略 #日本攻略 #東京攻略 #日語教室 #日本好去處 #旅行打卡 #旅行美食"},{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"食日本餐廳要懂的12個漢字🍜🇯🇵不然誤會大了😨精進料理意思是…","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937744.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937815.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937864.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937920.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244938345.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244938442.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244938516.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244939335.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244939479.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244939576.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940073.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940529.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940588.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940639.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940700.jpeg","https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244940752.jpeg"],"datePublished":"2024-06-13 10:17:07+08:00","url":"/community/detailpost/1d4770bc-2894-42b6-ad71-717bbd60b30d/日本攻略/食日本餐廳要懂的12/Yanice-Chu/809392","author":{"@type":"Person","name":"Yanice Chu","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/809392/Yanice-Chu"},"text":"去日本旅行經常看到不同漢字,看似認識又猜不到意思🤨😵‍💫這次為大家介紹12個常見字眼,再也不會有誤會啦!👇🏻👇🏻👇🏻\r\r｢行列｣🚶🏻‍♂️🚶🏻‍♂️🚶🏻‍♂️\r行列在日本是排隊的意思,所以｢行列店｣就是排隊店的意思,一定是很好吃的店家或最近的人氣店啦!有時間就排下去吧!\r\r｢自慢｣🈵\r有時候會看到某些菜式標上｢自慢｣二字,自慢在日語重是自滿､驕傲的意思,能讓日本人大膽表明驕傲的菜式,絕對有質素保證!\r\r｢定番｣🉐\r定番定食分不清?定番是店家的招牌的意思,同樣也是最推薦的美食啦!\r\r｢無料｣💰\r無料絕對不是沒實力的意思!料在日本一般指錢或費用,所以無料就是不用錢的意思啦!相反有料就是要收費的意思,要多加注意!\r\r但是!常聽到有人用｢無料案內所｣來開玩笑,到底是甚麼意思呢?原來｢無料案內所｣是風月場所,免費的只是根據客人要求提供的轉介XD\r\r｢替玉｣🍜\r這個常常在拉麵店看到的字,是如果覺得麵的份量不夠可以多加一個麵底的意思,如果寫着｢替玉無料｣就表示可以免費加麵啦!\r\r｢料亭｣🎎\r料亭也是很常見的字眼,常出現於餐廳名字,是指比較高級的日式餐廳,當然費用也較高啦~\r\r｢精進料理｣🥦\r精進料理是指遵循佛教戒律的日本傳統料理,並非高級日本菜,食材更百分之百使用蔬果,食肉獸們千萬別去錯地方了!\r\r｢光物｣🐟\r這個出現在壽司店的詞語泛指背部呈銀色,肚子呈白色光澤的魚類,例:鯖魚､沙丁魚､秋刀魚等\r\r｢藥味｣🧄\r要說藥味指藥材的濃烈味道亦不是全然不對,藥味的真正意思是香味濃烈的食材,例如大蒜､蔥､辣椒等\r\r｢人蔘｣🥕\r人蔘指的不是韓國那種滋補人蔘!而是紅蘿蔔呢~\r\r｢大根｣⚪️\r人蔘是紅蘿蔔,那關東煮常出現的白蘿蔔呢?是大根喔!\r\r｢伊勢海老｣🦞\r相信不少香港人都知道海老是蝦的意思,那這個這麼有氣勢的名字是指甚麼呢?是龍蝦!伊勢海老也是伊勢的特產,據說口感特別嫩滑､味道鮮味濃郁的喔~\r\r想知道更多日本小知識,記得Follow我~🇯🇵\r\r#漢字 #日本餐廳 #日本餐廳冷知識 #日本必食 #攻略 #日本攻略 #東京攻略 #日語教室 #日本好去處 #旅行打卡 #旅行美食"},{"@context":"https://schema.org","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1718244937744.jpeg","creator":{"@type":"Person","name":"Yanice Chu"}}]