[{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"《學語文要從生活中汲取靈感》 🤓","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1750232041226.jpeg"],"datePublished":"2025-06-18 15:34:56+08:00","url":"/community/detailpost/0b10190d-4b5e-414e-af41-9260bee7fb28/歐洲攻略/學語文要從生活中汲取/德國人妻在瑞士/911458","author":{"@type":"Person","name":"德國人妻在瑞士","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/911458/德國人妻在瑞士"},"text":"《學語文要從生活中汲取靈感》 🤓\n《Inspiration für das Erlernen von Sprachen findet sich im Puls des Lebens.》 🧠\n\n學德文不喜歡用Textbook,主要是教科書太死板,也有點不合時宜,除了用來應付基本文法､hardcore grammar及聆聽audio的script ,其實能在每天生活上應用才是最重要｡幸好蘇黎世大部份商業/政府部門也喜歡印刷自己的刊物雜誌,雖則不算什麼高質素閱讀,用來學習德文生字,句式參考也不錯的｡😊\n\n這點令我想起在香港的商業英語教學中,喜歡收集跨國企業及零售銀行的信件,跟學生在課堂討論及改寫信件/商業文件｡🤭\n\n那些年學生問我:｢你這樣公開地改正這些公司銀行信,可能已經被列入黑名單之後沒有工作機會…始終他們是大企業,很政治化⋯⋯｣回應學生:｢對他們來說,這是免費改正書信服務,不收錢的課堂｡在商言商,錯就要認,認就要改｡｣🙂‍↕️\n\n近年沒多機會閱讀香港的雙語書信,現在有AI幫忙寫信 (雖則說Chat GPT 等也有錯誤),時代進步,希望大家語文也會有具體改善｡😙\n\n#活學活用 #生活就是教材 #學德文 #終身學習 #英文老師學德文 #語文學習 #教學生涯 #德國人妻在瑞士 #deutschlernen #englischunterricht #learngerman #englishteacher "},{"@context":"https://schema.org","@type":"DiscussionForumPosting","headline":"《學語文要從生活中汲取靈感》 🤓","image":["https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1750232041226.jpeg"],"datePublished":"2025-06-18 15:34:56+08:00","url":"/community/detailpost/0b10190d-4b5e-414e-af41-9260bee7fb28/歐洲攻略/學語文要從生活中汲取/德國人妻在瑞士/911458","author":{"@type":"Person","name":"德國人妻在瑞士","url":"https://www.ulifestyle.com.hk/community/user_profile/911458/德國人妻在瑞士"},"text":"《學語文要從生活中汲取靈感》 🤓\n《Inspiration für das Erlernen von Sprachen findet sich im Puls des Lebens.》 🧠\n\n學德文不喜歡用Textbook,主要是教科書太死板,也有點不合時宜,除了用來應付基本文法､hardcore grammar及聆聽audio的script ,其實能在每天生活上應用才是最重要｡幸好蘇黎世大部份商業/政府部門也喜歡印刷自己的刊物雜誌,雖則不算什麼高質素閱讀,用來學習德文生字,句式參考也不錯的｡😊\n\n這點令我想起在香港的商業英語教學中,喜歡收集跨國企業及零售銀行的信件,跟學生在課堂討論及改寫信件/商業文件｡🤭\n\n那些年學生問我:｢你這樣公開地改正這些公司銀行信,可能已經被列入黑名單之後沒有工作機會…始終他們是大企業,很政治化⋯⋯｣回應學生:｢對他們來說,這是免費改正書信服務,不收錢的課堂｡在商言商,錯就要認,認就要改｡｣🙂‍↕️\n\n近年沒多機會閱讀香港的雙語書信,現在有AI幫忙寫信 (雖則說Chat GPT 等也有錯誤),時代進步,希望大家語文也會有具體改善｡😙\n\n#活學活用 #生活就是教材 #學德文 #終身學習 #英文老師學德文 #語文學習 #教學生涯 #德國人妻在瑞士 #deutschlernen #englischunterricht #learngerman #englishteacher "},{"@context":"https://schema.org","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://cloudapp01.ulifestyle.com.hk/post/600-4-5-CR-1-RB-1/post_1750232041226.jpeg","creator":{"@type":"Person","name":"德國人妻在瑞士"}}]